These CGE training materials are also available in Arabic, English and Spanish.

Veuillez noter que le Secrétariat de la CCNUCC ne fait la promotion d'aucune méthode ou publication particulières.

La Conférence des Parties a adopté, à sa dix-septième session, les directives contenues dans la décision 2/CP.17, annexe III pour l’établissement des rapports biennaux actualisés (RBA) des Parties non visées à l’annexe I de la Convention. Ces directives décrivent les objectifs et la portée de l'information à communiquer. Par sa décision 2/CP.17, la Conférence des Parties a également décidé que les Parties non visées à l’annexe I fourniront, en accord avec leurs capacités et le niveau de soutien pour la communication d’informations, leur première RBA d’ici décembre 2014, et que les pays parties les moins avancés et les petits états insulaires en développement présenteront leurs RBA à leur discrétion. Elle a également décidé que les Parties non visées à l’annexe I fourniront un RBA tous les deux ans, soit sous la forme d'un résumé de parties de leur communication nationale dans l'année au cours de laquelle la communication nationale est présentée, soit sous la forme d'un rapport actualisé séparé.

Reconnaissant le rôle important du Groupe consultatif d’experts (CGE) en matière de conseil et de soutien technique apporté aux Parties non visées à l’annexe I, la Conférence des Parties a, par sa décision 18/CP.18, prolongé d'une année le mandat du Groupe consultatif d’experts pour les communications nationales des Parties non visées à l’annexe I de la Convention. Dans la même décision, la Conférence des Parties a invité le CGE à développer un programme de travail pour 2013 lors de sa première réunion en 2013, en tenant compte des besoins actuels et futurs des Parties non visées à l’annexe I de la Convention.

En réponse à cette invitation, le CGE a préparé son programme de travail au cours de sa première réunion de 2013 et a convenu de se concentrer sur la fourniture d'un soutien technique aux Parties non visées à l’annexe I en vue de l'établissement de leurs premiers rapports biennaux actualisés. Le groupe a reconnu que les supports de formation actualisés du CGE existants sont pertinents pour les RBA, mais a tout de même convenu de développer des supports de formation supplémentaires, en conformité avec les directives des RBA, afin de traiter des domaines qui ne sont pas traités de manière adéquate dans les supports de formation existants, à savoir :

1. Les dispositifs institutionnels pour la préparation des communications nationales et des RBA sur une base continue:

- Présentation (232 kB)
- Manuel (436 kB)

2. Les mesures d'atténuation et leurs effets, y compris les méthodes et hypothèses associées

- Présentation (1049 kB)

3. Les contraintes et lacunes, ainsi que les besoins en matière de ressources financières, de technologies et de renforcement des capacités correspondants, y compris une description du soutien requis et du soutien reçu et des informations relatives au niveau de soutien reçu pour l'établissement et la présentation des RBA

- Présentation (93 kB)
- Manuel (351 kB)

Afin d'assurer que ces supports de formation répondent aux exigences des Parties non visées à l’annexe I, les supports de formation supplémentaires ont fait l'objet d'un examen technique approfondi au cours d'un atelier d'experts organisé par le CGE avec le soutien du secrétariat. Des commentaires et des recommandations utiles ont permis au groupe d'améliorer encore davantage et d'aligner les supports avec les besoins des Parties non visées à l’annexe I.

Les supports révisés ont été présentés pour la première fois lors d'un atelier mondial de formation sur la préparation des RBA conduit/mené à Bonn par des experts du CGE. L'objectif de l'atelier était de fournir un soutien technique aux Parties non visées à l’annexe I sur la manière de communiquer les informations dans leurs RBA en application de l'annexe III de la décision 2/CP.17, en utilisant les supports de formation développés par le CGE. Il s'agissait également de recueillir des commentaires sur les supports de formation, y compris sur leur présentation et leur contenu technique, l'objectif étant de garantir que ces supports de formation répondent efficacement aux besoins d'assistance technique des Parties non visées à l’annexe I.

Les participants à l'atelier ont soulevé des questions qui ont été clarifiées par le CGE et, le cas échant, par le secrétariat. Ils ont remercié le CGE pour le développement des supports de formation sur la préparation du RBA dans le court laps de temps disponible et ont reconnu que les nouveaux supports de formation aideront considérablement les Parties non visées à l’annexe I à préparer et présenter leurs premiers RBA. Ils ont également souligné le besoin de révision périodique des supports de formation et aussi l’organisation d'ateliers régionaux destinés à améliorer encore davantage l'efficacité et les bénéfices tirés des supports de formation.

Lors de sa 10e réunion, qui s'est tenue à la suite de l'atelier mondial, le CGE a fait le point sur les commentaires et recommandations reçues des participants, sur la manière de traiter de certaines recommandations clés, qui pourraient être mises en œuvre pendant le temps restant de son mandat jusqu'en décembre 2013. À cet égard, les supports de formation ont été encore améliorés afin de couvrir tous les éléments identifiés comme objectifs des directives pour l'établissement des RBA dans la décision 2/CP.17, annexe III, et aussi de donner des orientations supplémentaires sur les modèles pour la communication d'informations relatives aux questions transversales.

Ces supports ne sont pas destinés à remplacer les méthodes ou outils référés ou mentionnés dans les divers modules. Pour davantage de détails et d'explications, le lecteur est donc encouragé à se référer aux documents originaux ou aux outils en question. Il est également important de noter que certains documents et liens proviennent de sites externes et sont uniquement présentés à titre d'exemples et d'illustrations.

Le secrétariat de la CCNUCC ne saura être tenu pour responsable du contenu de ces sites externes et ne peut garantir l'exactitude des informations mises à disposition. En cas de difficultés avec ces documents, veuillez directement prendre contact avec le site web en question.